影片頁面

離家十七年的阿方索終於回到家鄉，景物依舊但人事已非，妻子苦守家園，兒子早已娶妻生子。因工作的甘蔗園裡時常漫天飛煙，讓兒子罹患嚴重的肺病，瀕臨死亡邊緣。

17歲的馬提歐出生在貧困的南墨西哥家庭，為了讓母親和弟弟過更安定的生活，決心偷渡到加州尋找工作，地方幫派大哥得知後，吸收他加入幫派，並答應一年後資助他偷渡，滿懷希望的馬提歐決定留在幫內接受指使。

阿羅和阿西是是兩個天生衰運纏身的警察，一心想娶妻起灶的阿羅，常被不願搬出蠻橫的丈母娘嫌生不出小孩，而熱心過頭出勤必著防彈背心的阿西平常也只能排解社區的小糾紛，但兩人時不時脫線出包

一年一度聖誕佳節來臨，庫柏家的成員們按照慣例回到老家歡度平安夜。然而，這個家人難得團聚的日子，卻因為種種突發事件和討厭親戚的拜訪搞得雞飛狗跳，果然「見親戚是最可怕的會議，團圓飯是最難熬的飯局。