地獄新娘

數位修復版

改編自歌德羅曼史小說《米蘭夫人》

新加坡華僑白瑞美，返台應聘為王家的家庭教師，卻隱瞞自己是王家女主人之妹的真實身分，以利潛入王家調查姊姊的死因。她發現姊夫義明對女兒淑媛冷漠苛刻，因此一面給予淑媛欠缺的母愛，一面懇求義明多關愛女兒，父女關係在其努力下日漸改善。王家接連發生鬧鬼事件，瑞美也意外發現姊姊的日記，逐步逼近命案的真相。義明對瑞美日久生情，論及婚嫁。未料婚禮前夜，兇手出現，欲置瑞美於死地……

此片淋漓展現了臺灣台語片時代（1955-72）的活力，亦是台語片裡的奇花異卉。本片改編自《米蘭夫人》，但人物、語言、場景皆屬臺灣本土，呈現出彼時台語片積極開發新題材、汲取新元素的盛況，足見導演辛奇勇於實驗的性格。本片敘事環繞著家庭通俗劇中親族倫理的失序、悖逆、與重建，亦結合了哥德羅曼史（Gothic Romance）之懸疑、解謎、情殺、幽魂縈繞……等元素；片中人物眾多、關係複雜，劇情跌宕起伏而曲折離奇，風格詭異而強烈，因而引人入勝。這些特點，顯示了導演辛奇對各式古典電影語言的嫻熟善用，整體質感已有片廠風格，本片也確實在當年略具片廠雛形的北投取景（北投當年被稱作台灣的好萊塢）。女性角色的重要性，從小說及其類型傳統中延伸到本片，女人不只是父權體制受害者，也可能是另一位女人的受害者；而她不只是受害者，更可能是拯救其他男人、女人的英雄。此外，片中對於「母女關係」和「姊妹情誼」，也超越傳統血系的定義，儘管它或許未能稱為「女性主義」電影，但片中「女性意識」的呈現，已然多面而立體。

https://youtu.be/puu17LVDNZs